Coupe de Suisse

Un petit mot pour dire que le FC Bâle a gagné 2-1 en tirs de barrage contre le FC Lucerne à la finale de la coupe de Suisse. J'ai assisté au match, avec 30 000 autres personnes qui n'avaient aucun dialecte en commun avec moi: les deux équipes proviennent de cantons où l'on parle en suisse-allemand et le match avait lieu à Berne, également un canton alémanique.... Heureusement, j'étais avec un ami traducteur, qui a pris soin de m'apprendre comment on envoie promener l'autre équipe en suisse-allemand (en l'occurrence les bâlois, puisque l'ami provient de Lucerne). Je sais maintenant dire: oui, non, merci, pardonnez-moi, mort aux bâlois. L'essentiel quoi! Je serai à Amsterdam (Pays-bas, aussi appelé Hollande), de samedi à lundi soir. Photos et récit de mes aventures à venir en début de semaine. Bon week-end à tous!